/*!
    THIS FILE GOES INTO THE "HEADER JAVASCRIPT" SECTION OF YOUR SMUGMUG'S CUSTOMIZATION PAGE (IN THE CONTROL PANEL)
    IT SHOULD BE PASTED BEFORE THE header-javascript.js FILE.

    mug18n - Translating your SmugMug gallery to any language.
    Copyright (c) 2008 Lukasz Kowalczyk

    Get the latest version at http://code.google.com/p/mug18n/

    If you have any comments or questions, contact me at the Digital Grin Forums
    (http://dgrin.com, my username there is "fliegermaus").
*/

/*
    Gotchas:
    * if a strings needs not appear at all, do not use empty quotes (like this: ''), use '&nbsp;'
    * if you need to embed a quote (") or an apostrophe (') in a string, precede it with a backslash (\)
      EXAMPLE: 'spam foiling code didn\'t match'
*/

var sm_i18n = sm_i18n || {};

sm_i18n.messages = {
    // PhotoRank panel (SmugMug style)
    PhotoSizes : 'Rozmiary',
    PhotoViewingSize : 'Rozmiar zdjęć:',
    PhotoViewingPreferredSize : 'Domyślny rozmiar zdjęć:',
    Style : 'Styl galerii:',
    StyleSmugMug : 'SmugMug',
    StyleTraditional : 'Tradycyjny',
    StyleAllThumbs : 'Wszystkie miniaturki',
    StyleSlideshow : 'Pokaz slajdów',
    StyleJournal : 'Dziennik',
    StyleFilmstrip : 'Film',
    StyleCritique : 'Szczegóły',

    // the slide-in panel (SmugMug style)
    // "PhotoRank" on the slide-in panel
    PhotoRank : 'Ocena',
    PhotoInfo : 'Informacje',
    Help : 'Pomoc (ang.)',
    // image sizes
    PhotoSizeSmall : 'Mały',
    PhotoSizeS : 'Mały',
    PhotoSizeMedium : 'Średni',
    PhotoSizeM : 'Średni',
    PhotoSizeLarge : 'Duży',
    PhotoSizeL : 'Duży',
    PhotoSizeXLarge : 'B. Duży',
    PhotoSizeXL : 'B. Duży',
    PhotoSizeX2Large : 'XXL',
    PhotoSizeX2L : 'XXL',
    PhotoSizeOriginal : 'Oryginalny',
    PhotoSizeO : 'Oryginalny',
    OwnerSave : 'Zapisz oryg.',
    SaveFile : 'Zapisz plik',
    SavePhoto : 'Zapisz zdjęcie',

    ExifBoxPhotoInformation : 'Informacje o zdjęciu',
    ExifBoxArrowKeys : '(strzałki: kolejne zdjęcia)',
    ExifBoxDateTime : 'Data ostatniej modyfikacji',
    ExifBoxDateTimeOriginal : 'Data wykonania zdjęcia',
    ExifBoxDateTimeDigitized : 'Data pobrania zdjęcia z aparatu',
    ExifBoxOriginalSize : 'Wymiary oryginalnego zdjęcia',
    ExifBoxFileName : 'Nazwa pliku',
    ExifBoxFileSize : 'Rozmiar pliku',
    ExifBoxColorSpace : 'Przestrzeń kolorów',
    ExifBoxValueUnknown : 'brak informacji',
    ExifBoxGPSLatitude : 'Szerokość geogr.',
    ExifBoxGPSLongitude : 'Długość geogr.',
    ExifBoxTabBasic : 'Podstawowe',
    ExifBoxTabDetailed : 'Rozszerzone',
    ExifBoxNoInformationAvailable : 'Brak informacji',

    LightBoxSizes : 'Rozmiar:',
    LightBoxClose : 'Zamknij',

    // comments
    Comments : 'Komentarze',
    CommentsPage : 'strona:',
    NewComment : 'Dodaj komentarz:',
    NewGalleryComment : 'Dodaj komentarz do galerii',
    CommentRequiresApproval : 'Wymaga zatwierdzenia:',
    CommentChoosePhotoOrGallery : 'Proszę zaznaczyć, czego dotyczy komentarz (zdjęcia lub galerii)',
    CommentCannotLeaveEmpty : 'Proszę wpisać treść komentarza',
    CommentCaptchaDidNotMatch : 'Wpisano nieprawidłowy kod, proszę spróbować ponownie',
    CommentCaptchaTryAgain : 'popraw!',
    SubmittingComment : 'Dodawanie komentarza',
    CommentOn : 'Skomentuj:',
    CommentRating : 'Ocena:',
    CommentStars : ' ',
    CommentTypeChoose : 'wybierz',
    CommentTypeImage : 'to zdjęcie',
    CommentTypeGallery : 'cały album',
    CommentRatingNone : 'nie oceniam',
    CommentRating1Star : '1 gwiazdka',
    CommentRating2Stars : '2 gwiazdki',
    CommentRating3Stars : '3 gwiazdki',
    CommentRating4Stars : '4 gwiazdki',
    CommentRating5Stars : '5 gwiazdek',
    // the "Add Comment" button (used to display the comment form)
    ButtonNewComment : 'Dodaj komentarz',
    // the "Add Comment" button (used to submit the comment form)
    ButtonAddComment : 'Dodaj komentarz',
    ButtonCancelComment : 'Anuluj',
    CommentName : 'Podpis:',
    CommentLink : 'Strona www:',
    CommentCaptchaFoilSpammers : 'Proszę wpisać wpisać kod z obrazka:',
    CommentCaptchaInThisBox : 'w tym polu',
    CommentCaptchaCodeUnreadable : 'Kod jest nieczytelny?',
    // user "wrote about this" photo/gallery on Aug 7th
    WroteAboutThis : 'napisał o',
    // user wrote about this "photo"
    WroteAboutPhoto : 'zdjęciu',
    // user wrote about this "gallery"
    WroteAboutGallery : 'galerii',
    // user wrote about this gallery "on" date
    WroteAboutOn : 'dnia',
    // month names used in comment headers: user wrote about this photo on "date"
    CommentJan : 'stycznia',
    CommentFeb : 'lutego',
    CommentMar : 'marca',
    CommentApr : 'kwietnia',
    CommentMay : 'maja',
    CommentJun : 'czerwca',
    CommentJul : 'lipca',
    CommentAug : 'sierpnia',
    CommentSep : 'września',
    CommentOct : 'października',
    CommentNov : 'listopada',
    CommentDec : 'grudnia',
    CommentOneYearAgo : 'rok temu',

    HideGalleryComments : 'ukryj komentarze dotyczące całej galerii',
    GalleryCommentsHidden : 'ukryto komentarze dotyczące całej galerii',

    // gallery navigation (eg. navigating pages of thumbnails in the SmugMug style gallery)
    GalleryNavigationNext : 'Następna',
    GalleryNavigationPrev : 'Poprzednia',
    GalleryNavigationPage : 'Strona',
    // page 1 "of" 3
    GalleryNavigationOf : 'z',

    // photo navigation
    PhotoNavigationNext : 'Następne zdjęcie',
    PhotoNavigationPrev : 'Poprzednie zdjęcie',
    // 1 "of" 3
    PhotoNavigationOf : '/',

    FeaturedGalleries : 'Polecane albumy',
    MostPopularPhotos : 'Najpopularniejsze zdjęcia',
    Galleries : 'Wszystkie albumy',
    GalleryCategories : 'Działy',

    GalleryPages : 'Strony galerii:',

    SlideshowFullscreen : 'Pełny ekran',
    SlideshowPause : 'Pauza',
    SlideshowPlay : 'Start',
    SlideshowCaption : 'Tytuły:',
    SlideshowSpeed : 'Prędkość:',
    SlideshowSize : 'Rozmiar:',
    SlideshowSpeedFast : 'szybko',
    SlideshowSpeedMed : 'średnio',
    SlideshowSpeedSlow : 'wolno',
    SlideshowThumbs : 'Miniaturki:',
    SlideshowSizeSmall : 'mały',
    SlideshowSizeMed : 'średni',
    SlideshowSizeLarge : 'duży',

    GalleryRequiresPassword : 'Aby obejrzeć zdjęcia w tej galerii, należy podać hasło.',
    GalleryWrongPassword : 'Niewłaściwe hasło, proszę spróbować ponownie.',
    GalleryPassword : 'Hasło:',
    GalleryPasswordPublicComputer : 'Nie zapamiętuj hasła, używam wspólnego komputera.',
    GalleryPasswordEnableCookies : 'Proszę włączyć w przeglądarce obsługę ciasteczek (cookies).',
    GalleryPasswordHeresHow : 'Tutaj dowiesz się, w jaki sposób.',
    GalleryPasswordSubmit : 'Przejdź do zdjęć'
};
